Page 1 sur 1
TRADUCTEUR
Publié : 09 nov. 2005 17:42
par Mdame Lili
Oui je reconnais Reverso.
Ce que je cherche c'est un traducteur du hongrois en français.
Qui connaît ?
Publié : 09 nov. 2005 18:32
par Jef68
Bonsoir Lili
ce n'est pas vraiment un traducteur mais il y a plein de dictionnaires
ICI
Si cela peut t'aider
A+
Publié : 09 nov. 2005 19:34
par Mdame Lili
Merci, c'est très gentil, mais voilà le genre de texte à traduire :
A 3-as, a 26-os és a 27-es út felől egyaránt eljuthatunk a településre. Vasútállomása is van a Miskolc - Tornanádaska vonalon.
A település a Bódva folyó bal partján fekszik, nevét is innen kapta. A folyóról, mely Boldva határában torkollik a Sajóba, már Anonymus is szólt. A településről a XIII. századból maradt fenn okleveles adat, akkor Boldua volt a neve. 1512-ben Boldwa, Bodwa néven említették.
Ősi magyar telep és szállásbirtok volt, hosszú ideig vásározó hely. A XIV. századtól Diósgyőr tartozéka lett mint királynői birtok.
Az 1700-as évek elején a falu nagyobb része a Szathmáry Király családé volt. Itt élt és halt meg 1752-ben az a Szathmáry Király Ádám, aki II. Rákóczi Ferenc nemes apródja és íródeákja volt. Naplója a kor forrásértékű dokumentuma.
Valószínűleg Boldva bencés apátsági templomában született legrégibb nyelvemlékünk, a Pray-kódexben fennmaradt Halotti beszéd és könyörgés.
Mes amis hongrois, me disent ce texte est trop ardus et littéraires !!!!!!