Hongrois
Modérateurs : Modérateurs, Adhérent et modérateur
-
Mdame Lili
- Messages : 19324
- Inscription : 04 nov. 2002 10:03
- Pays : Belgique
- Localisation : Hainaut - Belgique
- Contact :
Hongrois
Y a-t-il un participant du forum parlant très bien le hongrois ?
La Mancelle 440CBM de 2008. C.U 350.
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
-
Mdame Lili
- Messages : 19324
- Inscription : 04 nov. 2002 10:03
- Pays : Belgique
- Localisation : Hainaut - Belgique
- Contact :
Re: Hongrois
Nos amis hongrois (connu en camping en 1975) viennent de nous envoyer 3 pages et tout en hongrois.
Nous avions un ami hongrois habitant en Belgique, mais malheureusement .......
Nous avions un ami hongrois habitant en Belgique, mais malheureusement .......
La Mancelle 440CBM de 2008. C.U 350.
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
-
Mdame Lili
- Messages : 19324
- Inscription : 04 nov. 2002 10:03
- Pays : Belgique
- Localisation : Hainaut - Belgique
- Contact :
Re: Hongrois
j'ai fait des recherches sur ce sujet, et le hongrois est pour ainsi dire intraduisible.
De plus frapper du hongrois, cela devient de la stratégie car nos claviers ne sont pas adaptés.
Le forum hongrois sur lequel j'ai beaucoup participé lors de notre préparation pour le voyage de 2004 est momentanément HS.
De plus frapper du hongrois, cela devient de la stratégie car nos claviers ne sont pas adaptés.
Le forum hongrois sur lequel j'ai beaucoup participé lors de notre préparation pour le voyage de 2004 est momentanément HS.
La Mancelle 440CBM de 2008. C.U 350.
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
Re: Hongrois
oui, j'ai le souvenir de remplir une fiche dans un hotel/auberge de jeunesse et j'ai pas forcément mis les bonnes infos aux bons endroits... Heureusement que plus tard un collègue nous a aidé...
-
Mdame Lili
- Messages : 19324
- Inscription : 04 nov. 2002 10:03
- Pays : Belgique
- Localisation : Hainaut - Belgique
- Contact :
Re: Hongrois
Je cherche, je cherche et j'ai trouvé un nouveau forum.
J'ai posté, j'attends le résultat.
J'ai posté, j'attends le résultat.
La Mancelle 440CBM de 2008. C.U 350.
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
-
ISTACE Jean-Paul
- Messages : 2189
- Inscription : 24 févr. 2004 00:39
- Localisation : Eghezée BELGIQUE
Re: Hongrois
bonsoir Mdame lili,
le hongrois, c'est l'habitant de la Hongrie, sa langue : c'est le magyar, comme toi, qui est Belge, ta langue c'est le français. CQFD
Mais bonnes fêtes de fin d'année à vous,
allez 
avant qu'on ne me frappe.
Jean-Paul
le hongrois, c'est l'habitant de la Hongrie, sa langue : c'est le magyar, comme toi, qui est Belge, ta langue c'est le français. CQFD
Mais bonnes fêtes de fin d'année à vous,
allez avant qu'on ne me frappe.Jean-Paul
SEAT ALHAMBRA TDI 136 cv 2015,masse tractable: 2200 kgs
Hobby 490 UL De Luxe 2011 Cross Reich Mover
Hobby 490 UL De Luxe 2011 Cross Reich Mover
-
Fremeda
Re: Hongrois
En traducteur automatique jette un oeuil là :
http://www.lexilogos.com/hongrois_langu ... naires.htm
Désolé, je parle pas le Hongrois ...
http://www.lexilogos.com/hongrois_langu ... naires.htm
Désolé, je parle pas le Hongrois ...
Re: Hongrois
Le probleme avec le magyar c'est quand Hongrois avoir compris ....
A+
François
Volvo XC60 B4 197Ch
La Mancelle 550SA (2017),clim,Mover Truma XT
François
Volvo XC60 B4 197Ch
La Mancelle 550SA (2017),clim,Mover Truma XT
-
Mdame Lili
- Messages : 19324
- Inscription : 04 nov. 2002 10:03
- Pays : Belgique
- Localisation : Hainaut - Belgique
- Contact :
Re: Hongrois
Kedves barátaim 
cela je peux le traduire
cela je peux le traduire
La Mancelle 440CBM de 2008. C.U 350.
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/
Re: Hongrois
Bonjour, j' ai trouve ça- jacques.dengez@fil.be c' est à Bruxelles.
A plus LONDON
A plus LONDON
508 Peugeot 180 ch GT La Mancelle 550 SA Dragonfhy Teardrop
AK 3004 ATC AL KO
AK 3004 ATC AL KO
Re: Hongrois
bonjour
Avec le magyar hongrois ce que l'on peut
claude
Avec le magyar hongrois ce que l'on peut
claude
toyota rav 4 bva life navi 2010
la mancelle lm 490 pv 980 kg ptc 1250 kg
la mancelle lm 490 pv 980 kg ptc 1250 kg
-
Pilou
- Messages : 7563
- Inscription : 14 janv. 2009 15:45
- Localisation : Prinquiau, Sillon de Bretagne, 44, FRANCE
Re: Hongrois
Volvo V60 D3 5 cylindres 163cv BVA Geartronic 6 vitesses série spéciale Ocean Race
Pilote isoneige 550 double essieu, 1982
[/url]cliquer ici
Pilote isoneige 550 double essieu, 1982
[/url]cliquer ici
-
Pilou
- Messages : 7563
- Inscription : 14 janv. 2009 15:45
- Localisation : Prinquiau, Sillon de Bretagne, 44, FRANCE
Re: Hongrois
Nan, c'est ce que j'ai trouvé quand j'ai recherché "Autriche-Hongrie", mais j'ai dû faire une erreur de frappe, parce que j'ai eu une autruche-en-gris
désolé liliane
désolé liliane
Dernière modification par Pilou le 28 déc. 2009 17:07, modifié 1 fois.
Volvo V60 D3 5 cylindres 163cv BVA Geartronic 6 vitesses série spéciale Ocean Race
Pilote isoneige 550 double essieu, 1982
[/url]cliquer ici
Pilote isoneige 550 double essieu, 1982
[/url]cliquer ici-
Fremeda
Re: Hongrois
Liliane, trouver un autochtone sur le forum va pas être facile, commence déjà avec les traducteurs automatiques, cela risque d'être un peu long à traduire, mais tu devrais comprendre le sens général de ta lettre. 