Bonjour
Il semble que des indications soient portées sur le coté gauche du boitier additionnel: il serait intéressant de les détailler.
Cela ressemble a un ancien boitier Scheiber ayant subit une adaptation perso
Filtrage ou redressement + filtrage dans le boitier rajouté?
Généralement lorsque la caravane est débranchée et le 230V connecté, le courant 12V du transfo est en partie redressé par des diodes pour la pompe a eau (en haut a gauche du circuit imprimé) et le premier fusible en haut est dédié au courant redressé par ces dernières.
Les deux suivants reçoivent du 12V alternatif (ampoules) du transfo.
Le dernier fusible reçoit le 12V batterie voiture... ou rien ici puisque deconnectée, mais jamais du transfo.
Regarde un peu les modif du câblage autour de la diode et du fusible du haut car sur la photo, on ne voit pas bien ...
Tu nous dit pas si tu as du12V fonctionnel dans des ampoules ni dans ta pompe a eau; pour frigo et chauffe eau, on t'a deja répondu que c'est normal.
Précaution d'usage ( ne le prends pas mal!): ne pas ouvrir un boitier sous tension et pas de bidouillages sans un minimum de connaissance
A+