Forum Lacaravane.com

Hola amigos y amigas:
La Costa Daurada, es la marca turística que agrupa a los municipios de la provincia de Tarragona en Catalunya. Está situada a unos 100 Km. al sur de Barcelona. Es una zona muy interesante con buenos campings y servicios turísticos. Las playas son muy grandes y aptas para los niños (enfants). La costa seguramente ya la conocéis muchos (Cambrils, Salou, etc), pero también es muy interesante el interior del país. Si os gusta la arquitectura antigua están los Monasterios de Santes Creus i de Poblet. La ciudad amurallada de Montblanc (tiene un buen camping) es muy interesante. También son interesantes las dos ciudades grandes de la zona Tarragona y Reus.
Podeis ampliar información en la página web:

www.costadaurada.org

Está en varios idiomas incluido el francés.

La zona de la costa está muy llena en julio y agosto. Si podéis la mejor época es en los meses de Junio y Septiembre.

Ah!! en la página web podéis solicitar catálogos por correo (brochures)

Poco a poco voy aprendiendo palabras de vuestra bella lengua, ja,ja,ja.

Bon soir.

Josep

traduction:
Bonjour amis et amis : Le oreja Daurada, est la marque touristique qui groupe aux communes de la province de Tarragone en Catalogne. Elle est située à quelque 100 Km au sud de Barcelone. C'est une zone très intéressante avec de bons campings et services touristiques.Les plages sont très grandes et aptes pour les enfants (enfants). La côte sûrement déjà elle vous connaissez par beaucoup (Cambrils, Salou, etc.), mais l'intérieur du pays est aussi très intéressant. Si vous aimez l'ancienne architecture ils sont les Monastères de Santes Creus i de Poblet .La ville murée de Montblanc (il a un bon camping) est très intéressante. Les deux grandes villes de la zone sont aussi intéressantes Tarragone et Reus. Podeis étendre une information dans la page web :

l est dans plusieurs langues y compris le français. La zone de la côte est très pleine en juillet et août. Si vous pouvez la meilleure époque est dans les mois juin et septembre.
Ah !! dans la page web vous pouvez solliciter des catalogues par courrier (brochures) Peu à peu j'apprends des mots de votre belle langue, ja, ja, ja.

KryLo a écrit : traduction:
ja, ja, ja.

merci Krylo et josep
tu as perdu t'on train dans ta signature
bernard