Donc , je reprends :
- ma batterie 12 volts 4 ah est bien une batterie 12 volts, avec ces 6 compartiments pour l'électrolyte.

- cette batterie d'appoint, comme je l'ai indiqué, n'est pas celle qui équipe ma caravane (qui est une 105 amp à décharge lente, que je stocke à la maison l'hiver). La petite batterie ne devait me servir que pour l'alimentation du tracker, et l'éclairage leds ponctuel quand je vais sur mon lieu de stockage.
Bon ce qui est sûr maintenant, c'est que cette batterie est bien morte...après rajout de liquide, et tentative de recharge....elle reste à 7.0 volts (le chargeur la reconnaît par erreur pour une batterie 6 volts.