TRADUIRE du français en anglais.

Mdame Lili · Message par **Mdame Lili** » 11 févr. 2005 19:16

Oui je sais il y a Reverso, mais problèmes de disponibilités pour télécharger sur le disque dur.

Qui pourrait me traduire :

Messieurs,
Nous avons bien reçu vos nombreux messages. Notre société a céssé toutes ses activités depuis 1998.
Salutations distinguées.

Je savais le faire et je crois que si la fatigue (momentanément elle commence à s'accumuler furieusement) n'était pas aussi présente, je retrouverais mes automatismes, mais là je suis ...... trop quoi.

KryLo · Message par **KryLo** » 11 févr. 2005 19:35

Salut lili,

voici la traduction de ce que tu demandes :
Dear Sirs, We received your many messages. Our company ceased all its
activities since 1998. Best greetings.

voila,

bon repos
CHristophe

robocop · Message par **robocop** » 11 févr. 2005 19:40

un de plus qui parle le pudding

KryLo · Message par **KryLo** » 11 févr. 2005 20:04

non non non

j'ai juste un traducteur intégré avec firefox. Comme quoi c'est pas si mal que cela firefox avec toutes les extensions qui vont biens. On parlait il n'y a pas longtemps d'un site pour la météo avec un programme à télécharger Eh bien il existe une extension du même programme qui va sur firefox
http://extensions.geckozone.org/ForecastFox

et il y en a plein d'autres toutes plus utiles les unes que les autres.

Chris

Mdame Lili · Message par **Mdame Lili** » 11 févr. 2005 20:10

Grand merci Krylo, j'ai su, je saurais encore, mais je suis proche, très proche de l'épuisement. Et dans ces moments, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !!!! Bisous à vous 4

TRADUIRE du français en anglais.

TRADUIRE du français en anglais.

Offcanvas Menu