djoyeûs Noyé

Autres sujets de discussion (cuisine, sites personnels liés au camping, émissions TV et revues sur le camping...)

Modérateurs : Adhérent et modérateur, Modérateurs

gaston990
Messages : 7112
Inscription : 30 mars 2011 17:09
Pays : Belgique

djoyeûs Noyé

Message par gaston990 » 24 déc. 2022 16:28

Après une petite leçon de français, et pour Noël, je vous confie un petit texte en wallon ! et sa traduction en français, vous aurez plus facile pour l'apprécier :

http://pierre-oscar-muller-auteur.over- ... 50803.html

Je n'ai jamais appris vraiment le wallon, de temps en temps un ou deux mots... mais je me souviens vaguement de ce texte à l'école... ! sauf le jour de la fête de wallonie où on chantait le chant des wallons !

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël... certains préparent peut-être des crêpes, mais si vous voulez goûter aux bouquettes, je suis sûre que google saura vous aider !
Andree, la belge !

la Tabbert et l'x-trail !

gunthiern
Messages : 1786
Inscription : 30 mai 2012 21:26
Pays : France

Re: djoyeûs Noyé

Message par gunthiern » 24 déc. 2022 17:23

Merci gaston super ça me fait penser à julos beaucarne :)

Avatar de l’utilisateur
Pencroft
Messages : 19867
Inscription : 05 août 2008 22:13
Pays : France
Localisation : Pays Briard / Golfe du Morbihan

Re: djoyeûs Noyé

Message par Pencroft » 27 déc. 2022 10:44

il y a du relief, c'est très walloné.... :roll:


:wink:
PENCROFT - Citroen Xsara - Ford Galaxy - Eriba Familia - GPS Garmin Nüvi 2597 LMT
Image

gaston990
Messages : 7112
Inscription : 30 mars 2011 17:09
Pays : Belgique

Re: djoyeûs Noyé

Message par gaston990 » 31 déc. 2022 12:36

Oui, Pen, comme tu dis.. wallonné ! moi-même qui ne connais pas grand chose au wallon, parfois, je dois simuler de lire à haute voix pour retrouver des paroles parfois entendues chez mes grands-parents, chez des voisins... et alors j'arrive à comprendre !
Andree, la belge !

la Tabbert et l'x-trail !

Avatar de l’utilisateur
Mdame Lili
Messages : 18731
Inscription : 04 nov. 2002 10:03
Pays : Belgique
Localisation : Hainaut - Belgique
Contact :

Re: djoyeûs Noyé

Message par Mdame Lili » 31 déc. 2022 16:26

Ajoute qu'il y a plusieurs wallons....

Je me souviens avoir été présentée comme la crapaude de Daniel et qu'au repas il y avait des crompires et de la robete comme viande !
La Mancelle 440CBM de 2008. C.U 350.
Mover Truma électrique, batterie 114 Ah. Ultraheat avec thermostat ambiance maison. Climatiseur mobile Eurom ‘Caravan’. Suppression baie timon, ajout baie chambre, suppression baie cabinet toilettes pose lanterneau Heiki. http://coutureplaisir.forumgratuit.be/

gaston990
Messages : 7112
Inscription : 30 mars 2011 17:09
Pays : Belgique

Re: djoyeûs Noyé

Message par gaston990 » 31 déc. 2022 16:46

ho oui, avant on avait des crapauds !
Andree, la belge !

la Tabbert et l'x-trail !

Avatar de l’utilisateur
Pencroft
Messages : 19867
Inscription : 05 août 2008 22:13
Pays : France
Localisation : Pays Briard / Golfe du Morbihan

Re: djoyeûs Noyé

Message par Pencroft » 31 déc. 2022 17:47

Moyeu Joel à tous ! :mrgreen:
PENCROFT - Citroen Xsara - Ford Galaxy - Eriba Familia - GPS Garmin Nüvi 2597 LMT
Image

gaston990
Messages : 7112
Inscription : 30 mars 2011 17:09
Pays : Belgique

Re: djoyeûs Noyé

Message par gaston990 » 31 déc. 2022 18:05

merci ! bon réveillon à ceux qui passeront par ici !
Andree, la belge !

la Tabbert et l'x-trail !

Répondre

Revenir à « Le Bar des Campeurs »