Langage anglophone dans les forums

Autres sujets de discussion (cuisine, sites personnels liés au camping, émissions TV et revues sur le camping...)

Modérateurs : Adhérent et modérateur, Modérateurs

bertone
Messages : 4285
Inscription : 12 nov. 2014 17:58
Pays : France
Localisation : Sud yvelines

Langage anglophone dans les forums

Message par bertone » 15 oct. 2020 13:52

J'en ai plein le cul de ces vocubulaires de merde qui sortent de chez les bobo!!
J'en ai ai plein le cul de cette époque de Merde vivement la mort!
ERIBA ECXITING 470 1500kg essieu 1800 kg BMW 530D, Clio 4 estate rouge 1.5l DCi .90
Simca coupé Bertone 1200S 67, Simca 1000 Rallye 2 Gr2 SRT 77, Renault R4 GTL Clan 86,
Renault 14 TS 1983

Avatar de l’utilisateur
Pencroft
Messages : 19867
Inscription : 05 août 2008 22:13
Pays : France
Localisation : Pays Briard / Golfe du Morbihan

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par Pencroft » 15 oct. 2020 14:21

La langue française ne doit pas être assez riche... :roll:

Pauvre Molière qui doit se retourner dans sa tombe.. :shock: :? :cry:
PENCROFT - Citroen Xsara - Ford Galaxy - Eriba Familia - GPS Garmin Nüvi 2597 LMT
Image

Avatar de l’utilisateur
thithi
Adhérent et modérateur
Adhérent et modérateur
Messages : 9593
Inscription : 25 août 2009 13:23
Pays : France
Localisation : 94 IDF - FRANCE

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par thithi » 15 oct. 2020 14:36

non, faut etre dans le move comme ils disent , moi ca me fait gerber ( vomir) :cry: :mrgreen:
Ceux qui ne jugent que sur l'apparence d'autrui , sont souvent limités en réflexion ;-)
thithi
Président de l'ARLCPA, Association qui organise les rencontres de Lacaravane.com
Image

Touareg V6 3L TDI, 262 CV, R Line
Couple 580 Nm à 1 750 tr/min,
TABBERT PUCCINI 685 DF

Avatar de l’utilisateur
thithi
Adhérent et modérateur
Adhérent et modérateur
Messages : 9593
Inscription : 25 août 2009 13:23
Pays : France
Localisation : 94 IDF - FRANCE

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par thithi » 15 oct. 2020 14:52

on parlait du language pas des actes :roll:
Ceux qui ne jugent que sur l'apparence d'autrui , sont souvent limités en réflexion ;-)
thithi
Président de l'ARLCPA, Association qui organise les rencontres de Lacaravane.com
Image

Touareg V6 3L TDI, 262 CV, R Line
Couple 580 Nm à 1 750 tr/min,
TABBERT PUCCINI 685 DF

bertone
Messages : 4285
Inscription : 12 nov. 2014 17:58
Pays : France
Localisation : Sud yvelines

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par bertone » 16 oct. 2020 16:37

Desolé d'avoir été aussi "brut de pomme", d'autant que mes lectures son plutot "San Antonio" que Jean Batiste Poclain!...Pas la grue!!!
Pour le moment , j'ai encore la liberté de m'exprimer dans le langage des "Faubourgs" mais cela ne va peut être pas durer , le Roi de France vat comme mon père jadis sevir, si je ne suis pas sage et me priver de sorties le soir!!!
@ Olivier Potier Sans animosité "Le travail contre le gite et le couvert" celà à mon sens s'appelle :ESCLAVAGE ou pour les amateurs de Chateaux Médièvaux : du SERVAGE
ERIBA ECXITING 470 1500kg essieu 1800 kg BMW 530D, Clio 4 estate rouge 1.5l DCi .90
Simca coupé Bertone 1200S 67, Simca 1000 Rallye 2 Gr2 SRT 77, Renault R4 GTL Clan 86,
Renault 14 TS 1983

L 550 SA
Messages : 988
Inscription : 01 juil. 2018 17:28
Localisation : Centre/Val de Loire

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par L 550 SA » 16 oct. 2020 17:25

Bonsoir,

Moi je suis français et dans mon pays je parle français. Quand je voyage à l'étranger, je m'emplois à faire des efforts

à parler la langue du pays. ===2

Alain

Avatar de l’utilisateur
thithi
Adhérent et modérateur
Adhérent et modérateur
Messages : 9593
Inscription : 25 août 2009 13:23
Pays : France
Localisation : 94 IDF - FRANCE

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par thithi » 16 oct. 2020 18:23

quand je vois qu'au CANADA ils parlent mieux français que nous, j'ai honte
Ceux qui ne jugent que sur l'apparence d'autrui , sont souvent limités en réflexion ;-)
thithi
Président de l'ARLCPA, Association qui organise les rencontres de Lacaravane.com
Image

Touareg V6 3L TDI, 262 CV, R Line
Couple 580 Nm à 1 750 tr/min,
TABBERT PUCCINI 685 DF

mimile
Messages : 279
Inscription : 21 sept. 2020 19:27
Pays : France

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par mimile » 16 oct. 2020 18:32

Là j'ai un sérieux doute :

Question anglicismes :

En français on dit : " passe moi le cric, mon pneu est à plat"

Traduction en Québecois : " passe moi le jack, mon tyre il est flat"

Vous n'allez pas être d'accord avec moi, tant pis, je suis badlucké... :D

Par contre, là où je suis convaincu, c'est qu'ils parlent mieux Américain que nous.

Avatar de l’utilisateur
Papy80
Messages : 26633
Inscription : 07 oct. 2008 14:14
Pays : France
Localisation : 80/Somme /Picardie-Maritime

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par Papy80 » 17 oct. 2020 14:21

thithi a écrit :
16 oct. 2020 18:23
quand je vois qu'au CANADA ils parlent mieux français que nous, j'ai honte
===9 ===9 Pas au Canada ,c'est seulement au Québec qu'ils parlent le <<Vieux François >> :mrgreen:
et on dit d'ailleurs que c'est du Français Canadien ! :mrgreen:
Antarés/Style 440 de 2015 PTC 1150 kg /Alko AKS 3004 /Mover Reich Economy /Store Prostor/
+ Nissan Qashqai Tekna:Blanc Lunaire 1,7 Adblue dCi 150 ch / 340 Nm a 1750 Tmn de 2019
poids tractable maxi 2000 kg poids Total roulant maxi autorisé 4020 kg

Avatar de l’utilisateur
blancoco
Messages : 7376
Inscription : 06 mai 2014 23:26
Pays : France
Localisation : 18

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par blancoco » 17 oct. 2020 14:36

Au Québec Ce n'est pas qu'ils parlent mieux le français c'est qu'entoure d'anglophones ils veulent à tout prix conserver notre langue et donc évite tout anglicisme... Bon après parfois un peu ridicule quand un terme est couramment accepté et utilisé il est peu probable qu'on arrive à changé quoique ce soit par exemple le verbe spoiler s'évertuer à le changer par "dévoiler la fin du film" est peine perdue. En revanche les clusters pour le covid c'était stupide car le terme foyer est tout aussi adapté...
Burstner 5705 Tv city - année 1989 - double essieux - Ptac 1300 - Pv 1079 - Cu 221
[imgImage[/img]

Avatar de l’utilisateur
thithi
Adhérent et modérateur
Adhérent et modérateur
Messages : 9593
Inscription : 25 août 2009 13:23
Pays : France
Localisation : 94 IDF - FRANCE

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par thithi » 18 oct. 2020 07:52

Papy80 a écrit :
17 oct. 2020 14:21
thithi a écrit :
16 oct. 2020 18:23
quand je vois qu'au CANADA ils parlent mieux français que nous, j'ai honte
===9 ===9 Pas au Canada ,c'est seulement au Québec qu'ils parlent le <<Vieux François >> :mrgreen:
et on dit d'ailleurs que c'est du Français Canadien ! :mrgreen:
Oui Papy c'est vrai, désolé pour cette erreur :oops:
Ceux qui ne jugent que sur l'apparence d'autrui , sont souvent limités en réflexion ;-)
thithi
Président de l'ARLCPA, Association qui organise les rencontres de Lacaravane.com
Image

Touareg V6 3L TDI, 262 CV, R Line
Couple 580 Nm à 1 750 tr/min,
TABBERT PUCCINI 685 DF

Avatar de l’utilisateur
katner
Messages : 3119
Inscription : 13 déc. 2010 17:52
Pays : France
Localisation : 49 Angers

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par katner » 18 oct. 2020 09:25

.....Moi, je préfère les anglicismes à la vulgarité ....mais après, en effet chacun fait comme il veut....

===3 ===3 ===3 ===1
Dernière modification par katner le 19 oct. 2020 22:52, modifié 1 fois.
Image

Cousin hub
Messages : 660
Inscription : 07 déc. 2017 19:38
Pays : France

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par Cousin hub » 18 oct. 2020 10:00

Coucou
A la place de spoiler on dit divulgacher.
Je trouve que cela sympa et en plus ça rapporte plus de points au Scrabble.
Bon Scrabble ça ne fait pas très langue de Moliere oliere non plus.
Image
Silver premium 450 lj et mitsubishi L200 178cv

Avatar de l’utilisateur
blancoco
Messages : 7376
Inscription : 06 mai 2014 23:26
Pays : France
Localisation : 18

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par blancoco » 18 oct. 2020 12:38

Certes ce terme est sympa mais trop tard une fois le terme répandu c'est fini on ne le change plus c'est comme ça, comme La covid au lieu de Le covid la plupart des gens disent Le
Burstner 5705 Tv city - année 1989 - double essieux - Ptac 1300 - Pv 1079 - Cu 221
[imgImage[/img]

Avatar de l’utilisateur
Philcox
Messages : 4106
Inscription : 11 août 2009 11:28
Localisation : Wemmel - BELGIQUE

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par Philcox » 18 oct. 2020 16:42

Bonjour,


Selon l'Académie Française : "Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. On dit ainsi la S.N.C.F. (Société nationale des chemins de fer français) parce que le noyau de ce groupe, société, est un nom féminin, mais le C.I.O. (Comité international olympique), parce que le noyau, comité, est un nom masculin. Quand ce syntagme est composé de mots étrangers, le même principe s’applique. On distingue ainsi le FBI, Federal Bureau of Investigation, « Bureau fédéral d’enquête », de la CIA, Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignement », puisque dans un cas on traduit le mot noyau par un nom masculin, bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence. Corona virus disease – notons que l’on aurait pu préférer au nom anglais disease le nom latin morbus, de même sens et plus universel – signifie « maladie provoquée par le corona virus (“virus en forme de couronne”) ». On devrait donc dire la covid 19, puisque le noyau est un équivalent du nom français féminin maladie. Pourquoi alors l’emploi si fréquent du masculin le covid 19 ? Parce que, avant que cet acronyme ne se répande, on a surtout parlé du corona virus, groupe qui doit son genre, en raison des principes exposés plus haut, au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque. Il n’en reste pas moins que l’emploi du féminin serait préférable et qu’il n’est peut-être pas trop tard pour redonner à cet acronyme le genre qui devrait être le sien"
Philippe

KNAUS 500 FU Südwind Silver Selection

C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains paraissent brillants avant d'avoir l'air con!

Répondre

Revenir à « Le Bar des Campeurs »