Langage anglophone dans les forums

Autres sujets de discussion (cuisine, sites personnels liés au camping, émissions TV et revues sur le camping...)

Modérateurs : Adhérent et modérateur, Modérateurs

Claude7506
Messages : 95
Inscription : 10 sept. 2020 18:04
Pays : France

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par Claude7506 » 22 oct. 2020 09:00

Moi, ce qui m'agace au plus haut point, c'est l'emploi du mot "secure" (prononcé sékiure en anglais)pour tout et n'importe quoi, par snobisme, alors que l'équivalent en français existe (sécurisé, serein, etc) mais prononcé comme un mot français (sékure) !!! Absolument grotesque !
Dernière modification par Claude7506 le 22 oct. 2020 09:44, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
thithi
Adhérent et modérateur
Adhérent et modérateur
Messages : 9593
Inscription : 25 août 2009 13:23
Pays : France
Localisation : 94 IDF - FRANCE

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par thithi » 22 oct. 2020 09:43

ouais, mais ca fait bien devant une assemblé :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Ceux qui ne jugent que sur l'apparence d'autrui , sont souvent limités en réflexion ;-)
thithi
Président de l'ARLCPA, Association qui organise les rencontres de Lacaravane.com
Image

Touareg V6 3L TDI, 262 CV, R Line
Couple 580 Nm à 1 750 tr/min,
TABBERT PUCCINI 685 DF

Avatar de l’utilisateur
Papy80
Messages : 26633
Inscription : 07 oct. 2008 14:14
Pays : France
Localisation : 80/Somme /Picardie-Maritime

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par Papy80 » 22 oct. 2020 10:46

Claude7506 a écrit :
22 oct. 2020 09:00
Moi, ce qui m'agace au plus haut point, c'est l'emploi du mot "secure" (prononcé sékiure en anglais)pour tout et n'importe quoi, par snobisme, alors que l'équivalent en français existe (sécurisé, serein, etc) mais prononcé comme un mot français (sékure) !!! Absolument grotesque !
:mrgreen: Bin oui ! et avec la crise de la ou du Covid et son <<temps d'aprés >> :lol:
on a aussi ajouté a notre vocabulaire des mots comme :
<<cluster>> a la place de foyer ou endroit et distanciation a la place de distance ou écartement ===8
Je ne suis pas contre ce que notre langue Française déja bien riche et variée continue d'évoluer avec les ans
mais il faut que les nouveaux <<mots >> ne soient dictés par les <<influenceurs >> :arrow: ===1
Antarés/Style 440 de 2015 PTC 1150 kg /Alko AKS 3004 /Mover Reich Economy /Store Prostor/
+ Nissan Qashqai Tekna:Blanc Lunaire 1,7 Adblue dCi 150 ch / 340 Nm a 1750 Tmn de 2019
poids tractable maxi 2000 kg poids Total roulant maxi autorisé 4020 kg

mimile
Messages : 279
Inscription : 21 sept. 2020 19:27
Pays : France

Re: Langage anglophone dans les forums

Message par mimile » 22 oct. 2020 11:59

Si on se met à faire la liste de tous les mots rosbiflandais employés dans notre belle langue, (qui disparait, comme tout ce qui faisait la France) le topic va vite faire vingt pages...

Ce qui m'éclate, ce sont les Dacia "duster". c'est beaucoup d'argent pour un chiffon à poussières... :D

Au suivant, quel mot Anglais vous gonfle, employé dans une phrase Française ?

Répondre

Revenir à « Le Bar des Campeurs »